[please see English below]

“…ГРАФИЯ” представляет собой сообщество фотографов-любителей, экспериментирующих с аналоговой фотографией. Не преследуя никаких ни эстетических, ни, тем более, материальных целей, каждый член группы ублажает свои собственные психические потребности. Как форма, так и внутреннее содержание получающейся фото-продукции зависит исключительно от предпочтений Автора. Группа может быть названа нонконцептуальной, но и неортодоксальной, – однако сами члены группы отвергают любые характеристики и ярлыки. Отрицание общепринятых ценностей, канонов и ограничений, по сути, и есть единственная «стратегия», если таковая вообще имеет место быть. Отрицаются между тем и на первый взгляд кажущиеся авангардность, маргинальность и непродуманность способов выражения группы. Экспериментирование присутствует и в фотографии как искусстве, и как в ремесле. Ручная намотка, «туалетная» проявка, «безобъективное» фотофиксирование – всё это входит в конъюнктуру группы. “…ГРАФИЯ” является сообществом, открытым для свежих предложений и творческих откровений.

Имеющийся опыт позволяет позиционировать сообщество “…ГРАФИЯ” как фундамент для последующего развития фотоискусства нового склада в регионе.

“…GRAPHY” is the community of amateur photographers who experiment with analogue photography. Each member of the group is indulging own mental needs without following any aesthetic and not even more any material interests. Both the form and the content of photoproducts completely depend on the author’s preferences.The group can be called non-conceptual, but also non-orthodox… however the members themselves are denying any characteristics and labers. Denial of the generally accepted values, canonc and limitations is indeed the only “strategy” if anything like that can take place at all… Moreover the group deniesavant-garde, marginal and thoughtless ways of expression as might be perceived at first sight. Experiments are in the photography as both art and process. Hand-rolled film, “toilet” processing, “lensless/non-objective” photofocusing are all included in the regular routines of the graphy group. “…GRAPHY is the community open for new member, fresh ideas and artistic confessions.

So far our experience allows for spotlighting “…GRAPHY” as the basis for the further development of the photoart of new type in the region